Vote on Account

An authorised expenditure for part of a financial year before the Budget is approved. This is to provide ministries with funds to cover their immediate needs and tide them over until the estimates are passed. However, the aggregate sums voted must be included under the appropriate heads in the Supply Bill for the financial year. Parliament’s resolution on a Vote on Account must have the concurrence of the President. S.O. 94 and Art 148B of the CRS.

Peruntukan Akaun

Perbelanjaan Pemerintah yang dibenarkan bagi sebahagian tahun kewangan sebelum Belanjawan diluluskan. Peruntukan dibuat bagi menyediakan dana untuk menampung keperluan segera pelbagai kementerian sehingga anggaran diluluskan. Bagaimanapun, jumlah agregat anggaran yang diperuntukkan harus disertakan di bawah tajuk-tajuk yang sesuai dalam Rang Undang-Undang Perbekalan bagi tahun kewangan berkenaan. Ketetapan Parlimen meluluskan Peruntukan Akaun harus mendapat persetujuan Presiden.

Peraturan Tetap 94  dan Perkara 148B Perlembagaan Republik Singapura.

临时开支授权

预算批准之前，部分财政年度的批准开支。这是为了在预算案通过之前，给政府部门提供临时资金，以帮助他们应付迫切需要。不过，拨款总数应在各有关项目下列入该财政年度的拨款法案。国会必须获得总统批准才能通过临时开支授权的决议案。

新加坡共和国宪法第148B条款。议事常规94。

வரவு செலவுத் திட்டத்திற்கு முந்திய அங்கீகரிக்கப்பட்ட செலவு

பட்ஜெட்- வரவு செலவுத் திட்டம் அங்கீகரிக்கப்படுவதற்கு முன்னர் நிதியாண்டின் ஒரு பகுதிக்காக அங்கீகரிக்கப்பட்ட செலவு. மதிப்பீடுகள் நிறைவேற்றப்படும் வரை அமைச்சுகளின் உடனடித் தேவைகளை நிறைவேற்றவும் நிதிநிலையைச் சமாளிக்கவும் இதன் வழி அமைச்சுகளுக்கு நிதிகள் வழங்கப்படுகிறது. இருப்பினும், இப்படி அளிக்கப்பட்ட ஒட்டுமொத்தத் தொகையும், நிதியாண்டுக்கான பொருத்தமான தலைப்புகளின் கீழ் சப்ளை மசோதாவில் சேர்த்துக்கொள்ளப்பட வேண்டும். பட்ஜெட்டிற்கு முந்தி அங்கீகரிக்கப்பட்ட செலவுக்கான நாடாளுமன்றத் தீர்மானம் அதிபரின் ஒப்புதலையும் பெற்றிருக்க வேண்டும்.

நிலையான ஆணைகள் 94 மற்றும் சிங்கப்பூர்க் குடியரசின் அரசியலமைப்புச் சட்டம் பிரிவு 148B